Io vorrei restare col dott. Harding per finire con la Triceratopos.
Ja bih ostala sa dr. Hardingom dok završimo s Triceratopsom.
Abbiamo 3 ore e 4 minuti per finire di smistare i pacchi per la Russia.
Znaèi da imamo 3 sata i 4 minuta da dovršimo današnje sortiranje paketa.
Bene, il divertimento sta per finire.
E, pa zabava samo što se nije završila.
Quindi faccio questo part-time per finire di pagare la Mercedes, per trovare il personale, i clienti giusti, cose del genere.
Ovo radim honorarno da kupim Benz bez najma, zaposlim ljude, nabavim klijente. Znaš, takve stvari.
Cosa hai fatto per finire qui?
Šta ste uradili da završite ovde?
Mettercela tutta in questo lavoro, evadere di prigione, solo per finire morti alla fine di un fosso.
Toliko se trudiš, pobegneš iz zatvora da bi ovako završio.
Se Michael ha questa idea sconsiderata... che la vita di Sara sia in pericolo, trovera' un modo per finire di nuovo in prigione.
Ako je Michael uvjeren da je Sarin život ugrožen, naæi æe naèin da uðe u taj zatvor.
Forse per finire l'opera di dieci anni fa.
Možda da završi što je poèeo pre 10 godina.
Stavo per finire interrogata dall'fbi come in uno schifo di telefilm.
Zamalo da završim u kancelariji FBI-a, kao u nekoj bednoj emisiji.
A meno che non pensino sia morto, torneranno per finire il lavoro
Ako ne budu mislili da je mrtav, poslat æe nekoga da dovrši posao.
Ha bisogno di questo per finire, percio' permettiamoglielo.
Ако је ово потребно да оконча ово, требало би да добије дозволу.
E non mettero' in pericolo la vita di Robin, per finire coinvolta in un'altra delle guerra di tuo marito.
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
Non vuoi provare tutto questo solo per finire con una pallottola in testa, vero?
Ne želiš dokazati sve ovo a da na kraju završiš sa metkom u glavi, zar ne?
Il mondo sta per finire e noi siamo qui a parlare!
Pobiće ih. Svet se ruši a mi raspravljamo?
Sta per finire e tu sarai al sicuro con me e zio Han.
Mi æemo da odradimo ovo, i ti æeš biti bezbedna sa mnom i ujka Hanom.
L'NTSB tornera' domani per finire di raccogliere la mia deposizione sugli avvenimenti di quel volo.
NTSB dolazi sutra dovršiti ispitivanje. O događajima na letu.
Sei tornata per finire il lavoro?
Vratila si se da dovršiš posao?
Abbiamo tutti commesso degli errori per finire qui dentro, capo... e non voglio dire di essere un santo, ma credimi... abbiamo pagato per questo.
Svi smo nešto zgrešili i završili ovde. Neæu se pretvarati da sam svetac, ali verujte mi... platili smo dug...
Sì, scelsi di non provare niente quando capii che la mia vita stava per finire.
Toèno, nisam htio ništa osjeæati shvativši da æe mi život skonèati.
Questa è la storia di come tutto sia cambiato in un attimo, perché non sapevamo che il nostro mondo stava per finire.
Ovo je prièa kako se sve to promenilo u trenutku. Jer nismo znali da æe se naš svet okonèati.
In realta', vado li' per finire il mio tirocinio come psichiatra.
U stvari, idem tamo da završim školovanje za psihijatra.
Per finire, le vorrei chiedere che cosa succede al criceto.
I za kraj, zanima me, šta se dogodilo sa hrèkom Sisifusom?
Cosi'... sei qui per finire cio' che non e' riuscita a fare la camera a gas?
Tako ste došli do kraja ono plinske komore nisu mogli?
Beh, visto che... stiamo per finire l'ossigeno, direi... che non devi preoccupartene.
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
È il tempo che ha per finire tutta l'operazione.
Za toliko morate da završite ovo.
Capitano, quel branco di scimmie rosse sono qui per finire il lavoro.
Kapetane, tamo je gomila šumskih èamuga, èekaju da završe zapoèeto.
Sarebbe stato carino se Frank ti avesse preparata... ma temo che il mondo stia per finire.
Било би лепо да те Френк припремио за ово. Бојим се да је свету ипак крај.
Il mio turno sta per finire.
Mogu li naplatiti racun? Moja smena završava.
Il mio tempo sta per finire.
Bojim se da mi ponestaje vremena.
E se fosse interessato e volesse essere coinvolto per finire la Green Schol e costruire le prossime 50 in giro per il mondo, per favore, venga a trovarci.
И ако сте заинтересовани да се укључите у завршавање Зелене Школе, и градњу наредних 50 широм света, молим вас посетите нас.
Per finire, voglio parlarvi della crescita.
Na kraju, želim da govorim o rastu.
(Risate) Per finire, alcuni di questi oggetti si comportano solo come imitazioni.
(Smeh) I na kraju, neke od ovih stvari se samo ponašaju kao pozivnice.
(Audio: Risata) (Risate) E per finire abbiamo la risata di una donna.
(Smeh) Na kraju imamo jednu ženu koja se smeje.
Dovetti stampare per altre 1500 ore per finire di stampare la mia collezione.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
Ovviamente, i precrastinatori come me, che si sbrigano per finire tutto in anticipo furono valutati come meno creativi alla pari delle persone che procrastinano moderatamente.
I sigurno, prevremenci kao ja, koji žure i sve odrade rano, ocenjeni su kao manje kreativni od onih koji umereno odugovlače.
Per finire, augurate fortuna alle persone come me, d'accordo?
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
ma per finire con una pubblicità a favore di tutti i buoni e miracolosi batteri che vivono sulla terra. Abbiamo anche creato molecole pro 'quorum sensing'.
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
Perché mai sono uscito dal seno materno per vedere tormenti e dolore e per finire i miei giorni nella vergogna
Zašto izidjoh iz utrobe da vidim muku i žalost i da se svrše u sramoti dani moji?
Alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire
I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti.
Mentre il giorno di Pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo
I kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.
Stavano ormai per finire i sette giorni, quando i Giudei della provincia d'Asia, vistolo nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui gridando
A kad htede da se navrši sedam dana, videvši ga u crkvi oni Jevreji što behu iz Azije, pobuniše sav narod, i metnuše ruke na nj.
0.58734607696533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da je kraj sveta. 